H frame or two bar frames?

I would not recommand the old beelogger “double” design without any sun protection for the load cell. But the new design has parts of the aluminium profile as protection. Also different Variants with L- or T-profiles or U-profiles can be arranged to act es sun protection, see Waage-Konstruktion mit 2 Wägebalken und 130 x 30 x 22 mm Wägezellen

It depends on the load cells! A good one has < 20 g per 10 °C and there are others with much more, see Comparison of Different Load Cells for a 4-Point Scale - #17 by clemens but be aware that I compared a single load cell with a setup of 4 in parallel connected load cells! This is not fair, :-) and in case you spread an error of 100 g to 4 cells you got 25 g for each, so not worse at all.

This is a hive with 4 load cells in parallel. Some pictures of the scale and hive Bienen-Kunstprojekt am Haus der Statistik / "Statista"-Projekt / ZK/U - #4 by clemens and some observations and data graphs:

In case you want to walk through the data take a journey at Grafana

You can also see some “bulgs” at around 16 h at Grafana I thinkt this is a temperature artefact with direct sunlight on the load cells. Just my impression not proofed.