Looking from a meteorologist perspective I have two comments:
- the box has to be colored in white to minimize radiation absorption. This is crucial!
- orientate the maintenance door to north to never let the sun directly shine onto the sensors.
A less expensive solution would be a radiation and precipitation shield. Many examples for 3d-printing are available on Thingiverse.