German version
Liebe Imkerinnengemeinde,
vorgestern haben wir unsere Plattform mit einem frischen Release unseres Datensammlers Kotori versorgt.
Das ist das erste Update nach fast einem Jahr: Von Februar bis Mai 2017 waren letztes Jahr noch einige Anpassungsarbeiten notwendig, um den wachsenden Zustrom von Imkern zu versorgen, die in diesem Zeitraum begonnen haben, ihre Meßdaten in verschiedensten Datenformaten anzuliefern. An dieser Stelle wollen wir auch nocheinmal Grüße in die Runde schicken und uns für Eure Treue bedanken: Ohne Euch wäre es niemals möglich gewesen, unserer Datensammelplattform den notwendigen Reifegrad zu verpassen, so dass seither eigentlich alles exzellent schnurrt.
In den Softwareupdates aus den Releaseversionen 0.21.0 und 0.21.1 sind nun einige Verbesserungen enthalten, die wir seit der Inbetriebnahme als Produktionsumgebung dazulernen durften. Es handelt sich vor allem um Verbesserungen im Bereich der allgemeinen Robustheit der verschiedenen interagierenden Subsysteme sowie Kompatibilitätsanpassungen, ein paar Features sind jedoch auch noch dazugekommen. Über die oben verlinkten Einträge im Changelog könnt Ihr weitere Details in Erfahrung bringen, wir freuen uns weiterhin über technische Fragen und neue Anregungen, die Ihr zu diesem Thema habt.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Freude bei der Benutzung des Systems.
Herzliche Grüße,
das Hiveeyes team.
English version
Dear beekeeper community,
the day before yesterday we deployed a fresh release of the data acquisition software Kotori to our platform.
This is the first update after nearly a year: From February to May 2017 last year we were busy to supply the growing influx of beekeepers who have started in this period to deliver their measurement data in different data formats. At this point, we send greetings and thanks to all of you who have been with us in this time: Without you it would have been impossible to give our data aggregation platform the necessary level of maturity it has reached now, which we are pretty confident about.
In the software updates from the release versions 0.21.0 and 0.21.1 you will find some improvements from the things we learned since operating the system as a production environment. Most notably, there are improvements in the overall robustness of the various interacting subsystems, as well as compatibility adjustments, but a few features have also been added. By visiting the the Changelog items linked above, you can drill down further into the details and we look forward to technical questions and new suggestions that you might have on this topic.
Thanks for listening and have fun.
Best regards,
the Hiveeyes team.