Ein erster Versuch, Einstiegspunkte in die Dokumentation etwas ordentlicher und kohärenter zu gestalten.

[de] Stellt Euch selbst vor und teilt Inhalte, die alle interessieren könnten.
[en] Introduce yourself and share resources of common interest.

[de] Öffentliche Ankündigungen des Hiveeyes Projekts.
[en] Public announcements of the Hiveeyes Project.

[de] In dieser Kategorie finden Sie Antworten auf allgemeine Fragen zur Benutzung des Systems.
[en] In this category you will find answers to general questions about overall system usage.

[de] In dieser Kategorie findet der Informationsaustausch über die technischen Details statt, die bei der Entwicklung anfallen.
[en] In this category you will find information about all the technical details of development.

[de] In dieser Kategorie findet der Informationsaustausch über die technischen Details der Hardwareentwicklung statt.
[en] In this category you will find information about all the technical details of hardware development.

[de] Diskussionen über äußere Einflußfaktoren und imkerliche Eingriffe, die durch die Meßdatenerfassung erkannt und analysiert werden können.
[en] Discussions about how to recognize events through data logging.

[de] Hier ist Platz für alle primär imkerlichen Themen - er wird aber kein reines Imkerforum ersetzen.
[en] board for generic beekeeping themes

[de] Ankündigungen und Diskussionen über die Datenpflege auf weather.hiveeyes.org und darüber hinaus.
[en] Announcements and discussions about data management on weather.hiveeyes.org and beyond.

[de] Projekt zur urbanen Klimaresilienz von ZK/U Berlin und Hiveeyes.
[en] Project on urban climate resilience by ZK/U Berlin and Hiveeyes.

[de] Citizen-Science-Projekt der Kognitiven Neuroinformatik, Uni Bremen und Hiveeyes.
[en] Citizen Science Project of Cognitive Neuroinformatics, University Bremen and Hiveeyes.

[de] Das “side-project” HaniMandl hat viel Interesse, Ideen und Nachfragen geweckt, daher splitten wir den ursprünglichen thread, um übersichtlicher zu werden.
[en] HaniMandl, a semiautomatic honey filling robot

This category is placeholder for the chat contents.