Vielen Dank nochmals. make recycle sollte auf jeden Fall vorerst niemals terkin.py bemühen müssen. Das kam versehentlich wegen der Desktop Notifications rein und wurde gerade eben per Makefile: Suppress desktop notifications on Windows for now · hiveeyes/hiveeyes-micropython-firmware@f22c3ba · GitHub wieder behoben.
Happy recycling again!
P.S.: Leider klappte bei @clemens der FTP-Transfer auf diese Weise jedoch noch nicht out-of-the-box, da das unter Ubuntu/WSL installierte lftp in einer Version 4.6.3.0 vorlag, die mit den aktuellen Einstellungen aus upload-all.lftprc scheinbar nicht ordentlich gegen das Pycom Gerät arbeiten kann und blöde Fehler wirft, die wir nicht beheben konnten. Schade!
Wir haben uns dann damit beholfen, lftp über Chocolatey nativ unter Windows zu installieren.
choco install lftp
Mit der dadurch vorliegenden Version 4.8.0 klappt dann der Transfer, allerdings noch nicht automatisiert über das Make-Target "make install-ftp", sondern leider nur zu Fuß nach ein paar kleineren Anpassungen.
Fazit: Klappt in der Theorie und Praxis, allerdings leider nicht so wie geplant. Daher nun der Seitenblick hin zu Entwicklungsversion der Datenlogger-Firmware direkt in Atom/Pymakr nutzen.